صباحات.....الشوق..!!!

[سلوة الخاطر]

( Shania Twain Lyrics for the song Nah! ...
song here.)

I thought I might begin by fillin' you in
in case you didn't already know
I'll never forget how you got up and left
In fact it was downright pretty low
There ain't no way I wanna,
you know I ain't gonna
Take you back, so don't even try
You can beg, you can plead
you can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry

اعتقد ربما يخطر على بالك اني لن انسى كيف قفزت
وجمعت حاجاتك وخرجت
في الحقيقة انت محق في ذلك الى درجة ضئيلة
فليس هناك طريقة تعيدني وانت تدرك ذلك
فلا تفكر في الرجوع او ان تترجي او تتوسل او تتعرق
او تنزف فالمؤسف اني لم اعد اعبا ببكائك

That's it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted
but now I'm past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again Nah

هذا كل ما هناك نحن مرحنا وكان رائعا حتى انتهى
ولكن الان اصبح ماضى
رغم اني متاكدة انه كان جميل
ولكن متأكدة اني قطعت الامل في الرجوع
صحيح اني اشتاق لك بين الحين والاخر
ولكن لن اعود مرة اخرى
لالا

Chorus:
You won't find me
Naked and cold justa sittin'
on the doctor's table
Witin' to be told justa why
I'm no longer able
To feel my heart beatin'
give me a good reason why!
I kinda went numb just around
about the time you told me
You were movin'
on, and you
said that you were gonna phone me
It's been so long, and there
ain't nothin' wrong with the line

It's too late to regret it,
but you're the one who said it
We're better off being apart
I hate to be a downer,
but don't bother comin' 'round here
'Cause I won't have a change of heart

لن تجدني عارية في البرد اجلس على طاولة الطبيب

اشكو ان قلبي لا يخفق مرة اخرى
اعطني سبب جيد لماذا
لأقفز فرحا وقتما تقول ساعود
او تقول انك سوف تهاتفني واظل انا قلقة على
ان ربما يكون الخط متعطل
لقد تأخر وقت الانكار خصوصا بعدما
قلت
من الافضل ان ننفصل
أكره ان اكون واطية ألاخلاق واعاملك بالمثل
ولكن مهما قلت لن
يعيد القلب بعد ان تغير

That's it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted
but now I'm past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it again Nah

هذا كل ما هناك نحن مرحنا وكان رائعا حتى انتهى
ولكن الان اصبح ماضى
رغم اني متاكدة انه كان جميل
ولكن متأكدة اني قطعت الامل في الرجوع
صحيح اني اشتاق لك بين الحين والاخر
ولكن لن اعود مرة اخرى
لالا


Nah...

Well, I hope you learned a lesson,
'cause you'll never be messin'
With my head again the way that you did
It was never gonna work; you were
too much of a jerk

I'm finally fed up with it

That's it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted
but now I'm past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again Nah

حسنا اتمنى ان تكون وعيت الدرس
اني لم اعد اشتاقك وانك لم تعد تدير رأسى
لن ينفعك فطالما كنت فظا معي جدا
وقد سئمت من ذلك
هذا هو كل شيء
لقد كان حبا جميلا حتى انتهى
ولكن اعود مرة اخرى

لالا

Nah

...