صباحات.....الشوق..!!!

[سلوة الخاطر]

SHANIA TWAIN LYRICS

"It Only Hurts When I'm Breathing"




Hope life's been good to you
since you've been gone
I'm doin' fine now--I've finally moved on
It's not so bad--I'm not that sad

اتمنى ان تكون حياتك طيبة منذ رحلت
انا بخير اخير استطيع الحركة انه ليس بهذا السوء
انا لست حزينة

I'm not surprised just how well I survived
I'm over the worst, and I feel so alive
I can't complain--I'm free again

انا لست مستغربة كيف نجوت
فالاسوء قد مر ,انا أشعر بالحياة
لا استطيع الشكوي
ها انا حرة مرة اخرى

[Chorus:]
And it only hurts when I'm breathing
My heart only breaks when it's beating
My dreams only die when I'm dreaming
So, I hold my breath--to forget

انه يؤلم فقط عندما اتنفس وقلبي يتقطع عندما يخفق
واحلامي تموت عندما احلم لذلك احبس انفاسي حتى انسى


Don't think I'm lyin' 'round cryin' at night
There's no need to worry, I'm really all right
I've never looked back--as a matter of fact

لا تعتقد اني مستلقية ابكي ليلا
فلا حاجة بك للقلق فانا حقا بخير
لن انظر الى الخلف فقط
في الحقيقة انه يؤلم
عندما اتنفس
ولن انظر الى الخلف
فهو يؤلم فقط عندما اتنفس
وقلبي يتقطع ععندما يخفق
واحلامي تموت عندما احلم
في الحقيقة لن انظر الى الخلف
[Repeat Chorus]

It only hurts when I breathe

Mmm, no, I've never looked back--

as a matter fact

[Repeat Chorus]

Hurts when I'm breathing
Breaks when it's beating
Die when I'm dreaming

فقط هو يؤلم عندما اتنفس
وقلبي يتقطع عندما يخفق
واحلامي تموت عندما احلم