مـوسـ [ الحكـم والامثـال ] ــوعــة

[محمد الفرحان]

.

** يا حافظ يا عقايل الله **

يضرب مثلا للمال يجده صاحبه فجأه..فيطلق على الغرمه والابتهاج.

__________


** يا صايم بلا صلاه راح صيامك في الهوى **

يقال هذا مثلا لمن يؤدي بعض الواجب ويترك اهم مقوماته.

[محمد الفرحان]

.


** يا علي وانا أمك خل عمك لامك **

يضرب مثلا لمن يحاول ان يبدأ بالاهم قبل المهم..

وان يقدم ما يفوت على ما لا يفوت.

__________


** يا ويلك يا بايع دينه بدنياه **

يقال هذا مثلا للتحذير من اضاعه الدين في سبيل

عرض من اعراض الحياه.. وان هذا يترتب عليه العذاب

الشديد الذي قد لا يخطر على بال بشر.

[محمد الفرحان]

.

** يجوز العيد بلا حنا **

يقال للاستغناء عن بعض الامور الكماليه التي لا تؤثر

على جوهر الموضوع ولا تفقده الغاليه الاساسيه.

__________

** يحسدون الاعمي عن كبر عيونه **

يضرب مثلا لشرور الناس وانها لا تقتصر على السعداء..

وانما تمتد ايضا الى الاشقياء فيحسدون من يستحق الرثاء..

ويغبطون من هو في حاجه الى العطف والشفقه.

[محمد الفرحان]

.

** اليد اللى ما تقدر عليها صافحها **

يضرب مثلا لمعرفه الانسان قدر نفسه وان لا يصادم من

هو اقوى منه.. بل عليه ان يدارى الاقوى ويتقي شروره.

__________


** يصوم ويفطر على بصله **

يقال لمن يترفع عن كثير من الامور المرغوبه..

ثم يتلاشى غروره ويقبل شيئا تافها كان يترفع عنه سابقا..

ويراه دون مستواه .

[محمد الفرحان]

.

** يطرى عليهم في الصلاه ألف طارى **

يقال مثلا لمن هو كثير التفكير كثير التغلب لا يثبت على رأي معين..

ولا يسلك نهجا واضحا معروفا. فهو في كل ساعه له رأي..

وفي كل مناسيه له اتجاه.

[محمد الفرحان]

.

سأعود للتكملة ان شاء الله فلاتبخلوا على هذا

المتصفح بمالديكم من امثال وحكم . .

[محمد الفرحان]

.


امثال شعبيه (من تراث الامارات) ( 1 )


( اللّي ما عنده دار … كل يوم له يار)

يار: جار

المعني الظاهر للمثل:

يوحي إلى أن الإنسان الذي لا يملك داراً … يكون كثير التنقل والترحال فتتعدد جيرانه.


( خذ علوم الدار من يهالها)

يهالها: أطفالها

الطفل ببراءته وحسن نيته لا يميز بين الخير والشر بسهوله، ولا يعرف أهمية الأسرار التي

سيبوح بها للغرباء. لذا يمكن استغلاله بسهوله من قبل العابثين المتطفلين الراغبين في

كشف ومعرفة أسرار أهله وأخبار داره، والطفل غالباً ما يفضح أهله ويكذبهم القول بحسن

نية إذا ما أرادوا إخفاء الحقيقة.


(ما تفوته فايته ولا عصيدة بايته) :

العصيدة:
هي أكلة شعبية معروفة في منطقة الخليج وتصنع من الدقيق بعد تحميصه لدرجة الاحمرار

ثم يضاف إليه الماء والدهن وبعض البهارات وتقدم العصيدة ساخنة أو باردة ، ومعنى كلمة

تفوته أي تخطئه فلا يصيبها وبايته وهو البائت من الطعام الذي مر عليه ليلة .


( ضحك بوسنتين وطاحت الأم غشيانة ) :

ومعنى بوسنتين هو الطفل الذي اتم السنتين من عمره وكلمة غشيانة أغمى عليها

وقصة المثل هي :

ضحك طفـل بلـغ السنتين فأغمى على أمـه من شـدة فرحها بذلك وإعجابهـا لمـا بـدر من

ابنها .. لأنهـا استعظمت ما قام به .. إلا أن العادة أن يبدأ الطفل ضحكه منذ ولادته وقهقهته

عند بروز ثناياه وهي مقدمة أسنانه ، اما من بلغ السنتين فقد وصل إلى درجة النطق والتحدث

ويكون ضحكه طبيعياً ولكن الأم هنا أعجبت لما بدر من إبنها فأغمى عليها لشدة فرحها .

ويضرب المثل عادة في تعظيم صغائر الأمور والأفعال .

[محمد الفرحان]

.

امثال شعبيه (من تراث الامارات) ( 2)


(عندك تاكل قال لا، عندك تغرم قال هيه)

تغرم: تخسر

هيه: نعم

يضرب المثل لمن يتباهى ويحب المظاهر ويكلف نفسه ما لا تطيق.


(تموت الدياية وعينها في السبوس)

الدياية: الدجاجة

السبوس: قشرة الرز لا تخلو من حباته

معنى المثل:

أن الإنسان الذي تعود على شيء ما أو على طبع من الطباع فمن الصعب عليه تركه

بسهولة، وهناك مثل مرادف لهذا المثل يقول:

"يموت الزمار وأصابعه تلعب".




(ديج وماكل فلفل) :

الديج: الديك

فالإنسان الذي يكثر الكلام ولا يُفهم كلامه ولا يسكت متى طلب منه ذلك، فهو كالديك الذي

أكل فلفلاً أحمر وظل يصيح طوال اليوم.

[محمد الفرحان]

.


أمثال شعبيه عراقيه ( 1)

:

ودع البزون شحمة


نارهم تاكل حطبهم


صياغة الصايغ لبنته


كتلو ربعه وهو يتحزم


التبربش ولا العمى


اشتري ولا تبيع


يركض والعشا خباز


بالوجه امراية وبالظهر سلاية


المعرسين اثنين والمجانين الفين


اللي ما عنده فلس ما يسوة فلس


المنحوس منحوس حتى لو حطوا براسة فانوس


ضحك خير والشر على بيت ازعير


اتريد اتكحلها عمتها


ياخذك للشط ويرجعك عطشان


بيدر الذهب هم يحتاج بيدر الدخن


جبت الاكرع يونسني .. كشف راسه وخرعني


جدر الشراكة ما يفور


جرح الكلب مثل الجام .. ما ينثلم


جزاء الاحسان بحسان

[محمد الفرحان]

أمثال شعبيه عراقيه ( 1)

:

جيب الليل .. وأخذ عتابه


الحاجة .. للمحتاج


حچاية .. مالها نهاية


حظه نايم بين الورد والرياحين


حظي بكل شي اسود بس بالرگي أبيض


الحگ للسيف .. والعاجز ليدوٌر شهود


حكم القره قوش


الحليم .. يطلع من العواقب سليم


حمارة القاضي .. عزيزة


العاقل . . اللٌي يفكٌر بعواقب الأمور


عـدو عاقل خير من صـديق جـاهل


العذر اقبح من الصوچ


عگب الحليب وچاي . . مالح يشربون


عالموت يحسـدون


عليٌ وعلى اعدائي . . يا رب


عند الضيق . . لا صاحب ولا صـديق