أنا .. ومترجم الكتاب ..!!

منى التميمي · 09-05-2008, 10:44 PM

أنا ومترجم الكتاب

كلانا نترجم لغة ... لـ لغة أخرى

فالمترجم

يترجم كتاب بلغة ما .. إلى لغة أخرى

ينقلها كما هي

.

.

أنا

أنثى أترجم احساسي من لغة لايفهمها سواي

إلى لغة الحرف الناطق

.
.

هو يترجمه أو ينقله

كما هو مدون في الكتاب

لكنه رغم التعب يعجز عن ترجمت او ايصال

الاحساس نفسه

فحس الكاتب يعجز عن نقله أبدع

مترجم

.
.

لكني أترجم احساسي كما نطق بداخلي

ولم أعجز في نقل الاحساس

لكن برغبة مني .... ربما أزين ترجمتي

بلمسات الغموض..!!

.

.

فأنا أتصنع

والمترجم حقاً ... يعجز

/

\

منى التميمي · 09-05-2008, 10:45 PM

همسه

/
\

حين تتشكل أمامي ملامحها البريئه
أجدني أفكر ..
وأتذكر
وأبتسم
وحين يطرق الباب ..!!
يرد الفراغ ..
لازالت تفكر ..!!

/
\

منى التميمي · 09-05-2008, 10:48 PM

همسه/أخرى

/
\

الثوب قصير ...!!
هكذا همست
قلت لها .. لا عليك ..
سأسدله فوق جسدي حتى يتشرب الجرح
حينها سيمتد إلى أطرف قدمي ..!!؟

/
\

منى التميمي · 09-05-2008, 10:49 PM

وهمسه/أخيره

/
\

التقى الاثنان
وجع/وفرح
وأخذ كل منهما يسكب قطراته
حتى تلاطمت أنفاس الشتات ..!!
فانحنيت على مركب الحلم
أعزف ألحان السلام ..!!

/
\

أرق التحايا
منى التميمي

عبدالعزيز الابراهيم · 10-05-2008, 11:17 PM

منى

غارقة في الفكر الجميل أنت ِ

يحق لنا متابعة هذا الترجمان

لما يحمله من نقاء قلب وصفاء حرف

رائعة يا منى

دمت ِ بسعادة

تحيتي وتقديري

منى التميمي · 11-05-2008, 02:56 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالعزيز الابراهيم

منى
غارقة في الفكر الجميل أنت ِ
يحق لنا متابعة هذا الترجمان
لما يحمله من نقاء قلب وصفاء حرف
رائعة يا منى
دمت ِ بسعادة

تحيتي وتقديري

:smile[1]:
لا روعة إلا مروركم
أخلص التحايا لك .. اخوي عبدالعزيز
تشرفت بهذا المرور

اختك منى

سليمان العقيل · 11-05-2008, 10:34 AM

حضور متألق ورائع

تحياتي لك ولقلمك المبدع

منى التميمي · 11-05-2008, 02:58 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليمان العقيل

حضور متألق ورائع

تحياتي لك ولقلمك المبدع

:smile[1]:
وأخلص التحايا لك اخوي سليمان

اختك منى

نجديه · 11-05-2008, 03:49 PM

منى التميمي

روووووووووووعة...

كم لا مست ولامست القلب

عبارات ... عجيبه...شرحت اشياء كثيره

اقتباس:

وهمسه/أخيره

/
\

التقى الاثنان
وجع/وفرح
وأخذ كل منهما يسكب قطراته
حتى تلاطمت أنفاس الشتات ..!!
فانحنيت على مركب الحلم
أعزف ألحان السلام ..!!

رائعة انتي يا منى... لله درك

دمتي ودام قلمك

نجديه...

محمد الفرحان · 11-05-2008, 04:09 PM

.

.

مترجمة الاحساس

منى التميمي

مبدعة بحق ورائعة بحروفكِ

وكلماتك

دمتِ ودام هذا التميز وتقبلي
فائق تقديري واحترامي

لوحة التميّز الشهري (قريباً)

قريبا	قريبا	قريبا	قريبا	قريبا

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)