[محمد الفرحان]

.

امثال شعبيه (من تراث الامارات) ( 2)


(عندك تاكل قال لا، عندك تغرم قال هيه)

تغرم: تخسر

هيه: نعم

يضرب المثل لمن يتباهى ويحب المظاهر ويكلف نفسه ما لا تطيق.


(تموت الدياية وعينها في السبوس)

الدياية: الدجاجة

السبوس: قشرة الرز لا تخلو من حباته

معنى المثل:

أن الإنسان الذي تعود على شيء ما أو على طبع من الطباع فمن الصعب عليه تركه

بسهولة، وهناك مثل مرادف لهذا المثل يقول:

"يموت الزمار وأصابعه تلعب".




(ديج وماكل فلفل) :

الديج: الديك

فالإنسان الذي يكثر الكلام ولا يُفهم كلامه ولا يسكت متى طلب منه ذلك، فهو كالديك الذي

أكل فلفلاً أحمر وظل يصيح طوال اليوم.