[صالح البحيح]

رسالة إلكترونية تستهدف (كنتاكي) عبر عملائها من المسلمين...للأسف نحن لا نستخدم الدجاج الحلال

الرياض – الوئام – ناصر المرشدي :
انتشرت في كثير من المواقع الالكترونية ، والقروبات ، وصناديق البريد الالكتروني ، رسالة مفادها أن الدجاج الذي تستخدمه (كنتاكي) في جميع أنحاء العالم مذبوح بطريقة غير إسلامية (ليس حلال ) .
وقام الذي صمم الرسالة الأصل بتصوير صفحة من موقع كنتاكي الالكتروني في بريطانيا ، حذف منها بقية الإجابة عن سؤال يقول (هل الدجاج المستخدم في كنتاكي حلال؟) ، حيث أورد الإجابة كالتالي (مع الأسف نحن لا نستخدم لحم الدجاج الحلال في أي من فروعنا) ، مع أن الإجابة كاملة جاءت بهذا الشكل (A. Unfortunately we currently do not use Halal chicken in any of our stores in the UK and Ireland) ، وترجمتها (ومما يؤسف له أننا لا تستخدم حالياً الدجاج الحلال في أي من المتاجر في المملكة المتحدة وايرلندا) ، حدد المكان ببريطانيا وايرلندا فقط .
لكن الترجمة للإجابة المنقوصة عمداً جعل ذهن القارئ يعمم الحكم على فروع كنتاكي في العالم كله ، وهذا غير صحيح .
نحن لا تهمنا كنتاكي مطلقاً ، ولم ننشر هذا دفاعاً عنها ، فلديها آلة إعلامية قادرة على الدفاع عنها بشراسة متى لزم الأمر ، لكن مايهمنا هو أن يكون المواطن على درجة من الوعي بحيث يستطيع فرز الأخبار وتحديد المؤكد منها والملفق ، فكما انطلى هذا التزوير على الكثير منّا ، يمكن أن يأتي غداً من يشككنا فيما هو أهم وأكبر من وجبة دجاج مقلي !